الترجمة القانونية
الترجمة القانونية المعتمدة في مصر – خدمات احترافية من Galenus
في عالم الأعمال والقانون، لا مجال للأخطاء. تقدم Galenus للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة القانونية في مصر بأعلى درجات الدقة والاحتراف، مع الالتزام الكامل بالمصطلحات القانونية المعتمدة محليًا ودوليًا.
نحن نساعد الأفراد والشركات ومكاتب المحاماة في ترجمة المستندات القانونية الحساسة مثل العقود، التوكيلات، الأحكام القضائية، والوثائق الرسمية، بما يضمن قبولها لدى الجهات الحكومية والسفارات.
خدمات الترجمة القانونية التي نقدمها
في Galenus، نقدم مجموعة متكاملة من خدمات الترجمة القانونية في مصر تشمل:
1. ترجمة العقود والاتفاقيات (Contracts & Agreements)
2. ترجمة التوكيلات والإقرارات القانونية
3. ترجمة السجلات التجارية والبطاقات الضريبية
4. ترجمة الأحكام القضائية والمستندات القانونية
5. ترجمة الشهادات الرسمية (ميلاد – زواج – طلاق)
6. ترجمة المستندات الخاصة بالهجرة والسفارات
7. ترجمة القوائم المالية والتقارير القانونية
اللغات التي ندعمها
نقدم خدمات الترجمة القانونية بين:
العربية ⇄ الإنجليزية
العربية ⇄ الفرنسية
العربية ⇄ الألمانية
العربية ⇄ الإيطالية
العربية ⇄ الإسبانية
ولغات أخرى حسب الطلب
ما هي الترجمة القانونية؟
الترجمة القانونية هي ترجمة متخصصة تتطلب فهمًا عميقًا للنظم القانونية والمصطلحات القضائية. لا تقتصر فقط على ترجمة الكلمات، بل تشمل نقل المعنى القانوني بدقة دون أي تغيير في السياق أو الأثر القانوني.
لماذا تختار Galenus للترجمة القانونية في مصر؟
✔️ مترجمون متخصصون في القانون
✔️ التزام تام بالدقة والمصطلحات القانونية
✔️ سرية كاملة للملفات (NDA عند الطلب)
✔️ سرعة في التسليم بدون التأثير على الجودة
✔️ ترجمة معتمدة مقبولة لدى السفارات والجهات الرسمية
✔️ دعم لأكثر من 40 لغة
من هم عملاؤنا؟
نخدم مجموعة واسعة من العملاء في مصر وخارجها:
مكاتب المحاماة
الشركات متعددة الجنسيات
المستثمرين ورواد الأعمال
الأفراد المتقدمين للهجرة أو الدراسة بالخارج
أسعار الترجمة القانونية في مصر
تقدم Galenus أسعارًا تنافسية تبدأ من:
ترجمة إلى الإنجليزية: من 200 جنيه للصفحة
اللغات الأوروبية: من 450 جنيه
اللغات النادرة: حسب التقييم
💡 السعر يختلف حسب حجم الملف والتخصص
كيف تطلب خدمة الترجمة؟
يمكنك طلب الخدمة بسهولة:
إرسال المستند عبر الموقع أو واتساب
استلام عرض السعر خلال دقائق
بدء التنفيذ فور الموافقة
تسليم الترجمة في الموعد المحدد
أهمية الترجمة القانونية الدقيقة
أي خطأ بسيط في ترجمة مستند قانوني قد يؤدي إلى:
رفض المستند من الجهات الرسمية
خسائر مالية أو قانونية
تأخير في الإجراءات القانونية أو الهجرة
لذلك، اختيار مكتب ترجمة متخصص مثل Galenus هو استثمار في الأمان القانوني.